| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar impaciente [v] | be on thorns |
| Idioms | ||
| Idioms | estar impaciente [v] | chomp at the bit |
| Idioms | estar impaciente [v] | be chafing at the bit |
| Idioms | estar impaciente [v] | be champing at the bit |
| Idioms | estar impaciente [v] | be on pins and needles |
| Idioms | estar impaciente | get the jitters |
| Idioms | estar impaciente | be all agog |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar impaciente por hacer algo [v] | be impatient to do something |
| General | estar impaciente por hacer algo [v] | be unable to wait to do something |
| General | estar impaciente por algo [v] | can't wait for something |
| Idioms | ||
| Idioms | estar muy impaciente [v] | champ at the bit |
| Idioms | estar muy impaciente [v] | be chomping at the bit |
| Idioms | estar muy impaciente [v] | have one's heart in one's mouth |
| Idioms | estar muy impaciente [v] | have ants in the pants |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar impaciente por [v] | strain at the leash |
| Colloquial | estar impaciente o de mal humor | beat a devil's tattoo |
| Colloquial | estar impaciente o de mal humor | beat the devil's tattoo |
| Slang | ||
| Slang | estar impaciente (debido a un prolongado encierro) [v] | get stir-crazy |
